DET CARIBISKE ØHAV. 1922.
Jose?
Hector? Jose?
Danevang Text Service @ Phantomp2p Presents. The Forgotten Ones aka. The Tribe
Oversat af: IceDuck Korrektur af: Monteque
Du er for voldsom.
Undskyld mig?
Jeg mente, at du ødelægger det, hvis du ikke er forsigtig.
Jeg formoder du ved, hvordan det skal gøres.
Der har aldrig været klager.
Du må heller gå lidt tilbage.
Undskyld.
Tak. Tak? Får jeg kun et tak?
Hvad havde du ellers regnet med?
En privat rundvisning af båden?
Det må jeg nok heller sige til min kæreste først.
Har du en kæreste? Hvor er han?
Han lusker nok rundt med en af de lokale piger.
Hvad er han for en idiot.
En der ikke sætter pris på, hvad han har.
Hans tap.
Ej nu stopper i.
Har i tænkt jer at lave en ny film?
Få et værelse. Skat, hvor er din halskæde?
Åh, en sjov historie.
Kan du li' den!
Hej, Laur.
To ord: sommer kollektion. Hey, skat, hvor er min solkrem?
Den er i bagagerummet, søde. Han bliver let solskoldet.
Sejt!
Hej, skat.
Sexy! Kom med mig.
Drenge!
Det skal nok blive sjovt.
Tre dage, bror.
Peter har jeg fortalt dig om de 3 kællinger, kællinger, kælllinger!
De er her alle sammen. Hvorfor er du her ikke?
Slap af, mand, vi tog af sted for en time siden.
Du forvirrer mig Peter. Hvor er du helt præcis henne?
Mr. Fitness-døgnet rundt, jeg ved det er ikke så sejt, som at tage 40 kg i benpres,
men fortæl mig, du ved hvordan en GPS virker.
Ja, jeg ved, hvordan man bruger en GPS, mange tak.
Wow, smuk og smart, sikke en Fangst. Pas nu bare godt på min båd.
Gi' mig hende tilbage. Du gode gud.
Har du planer om at overtage et lille land?
En sand kriger tager aldrig uforberedt i kamp.
Makker vi er på vej på ferie!
Åh, lort Hvad? Hvem er det?
Det er Cindy igen.
- Har du klaret det. - Ja. Men vær stille, hun ved det ikke.
Du ved hvad man siger: Bag enhver mand -
- er der en stærk kvinde og en kone.
Du ved udmærket godt at jeg prøver på ikke at være utro med Liz.
Og får styr på tingene. - Hey, Jeg ville bare ...
Nej nej nej, det er ikke sejt.
Det var ikke så mærkeligt, at Lauren smuttede fra dig. Var der mere du ville sige?
Nej.
Jeg tror vi er faret vild.
Skat?
Jeg tror altså, vi er faret vild.
Hvad snakker du om? Burde vi ikke kunne se land nu.
Der kan du se? Vi er ikke faret vild.
Peter, hold op, jeg mener det. Der er noget der ikke passer.
Hvad der ikke passer, er at du ser så forbandet godt ud.
Stop det Peter.
Okey. Hør efter. Vi laver en aftale.
Hvad? Åh, hvad.
Som kaptajn på denne båd skal jeg nok få styr på det.
Så kan du tage dig af mig senere. Det er mere frækt.
Overlad roret til kaptajnen. - Okey skal ske.
Tak.
Det bliver min død.
Du kender ingen kvinder som hende. Lej dem.
Hvad kan jeg sige han betaler kassen for hende.
Alle kan lave en dårlig handel.
sandt nok.
Hey, baby, husk ingen gulerødder, okay?
Jeg hørte at Mo har købt øen.
Og ikke nok med det, han har fået en ingeniør til at designe hotellet.
Hold da op skal du ikke have lidt mere ketchup på?
Hvordan skal jeg så spise den?
Jeg si'r bare at hvis du har lyst til at ødelægge en perfekt bøf -
- så skal du da have lov. Det ser ud til at du er god til det.
Forsigtig! Du skulle nødig blive kvalt.
Du ville faktisk blive overrasket over hvor meget hun kan have i munden.
Hvad er det? To ord: Små pikke.
SÅ er den klaret, skat. Jeg kommer til at tørre røv med 50 kr. sedler.
Bliv dog voksen.
Der er derfor jeg aldrig sover.
Man sover meget godt, når man har nok af det.
Og til din information. 100 kr. sedler er meget bløder mod røven.
Og vi alle ved at du har masser af røv, der skal tørres.
Pik spiller. Gutter hold op.
Skat, kan du komme her op?
Hej, hvad er der galt?
Hvem er den til? Hvad mener du?
Jeg kan ikke spise den sådan, skat.
Beklager, jeg glemte det. Nej, det er i orden, jeg ordner det.
Søde jeg er ikke sur.
- Det ved jeg godt. - Jeg kan ikke spise den, når den er rød
Den får et par minutter mere, okey?
- Hvem var det? - Hvad?
Hvem var det der ringede?
Det ved jeg ikke.
Hvad mener du med det?
Jeg ved det ikke det var et mærkeligt nummer.
Derfor tog jeg den ikke, lige som de opkald hvor modtageren betaler 200 kr. i minuttet.
Jeg ved det altså ikke.
Lad med se telefonen.
Mener du det?
Lad med se telefonen.
Det må være din spøg. Hvad er der galt med dig? Kom nu.
Stoler du ikke på mig?
Giv mig den telefon, Jeg vil...
Ikke tale om!
Jeg vil bare se den! - Stop det, Liz. Liz!
Alt okey?
Jeg har det fint, jeg har bare skåret min finger.
Hold den under koldt vand.
Det er kun en lille rift, søde, du skal nok overleve. Hey, hvad er der?
Peter. Jeg tror, han er utro igen.
Nej, det tror jeg ikke. Og hvad så hvis han er?
To ord: ha' tillid.
Jeg er ikke til salg, Laur.
Jeg føler bare jeg har spildt hele mit liv på ham og han tager mig ikke seriøst.
Hvor lang tid skal jeg vente?
Jeg føler bare at jeg burde lave noget fornuftigt.
Pjat, det eneste, du skal lave er bryllupsplaner.
Tro mig!
Hey, Liz. Hey, Baby, kan du høre mig?
Hey, åben dine øjne.
Skat, hey skat! Åben dine øjne.
Hey, hey. Hey.
Er du okey?
Hvor er vi?
Hey, Mo, kan du høre mig?
Mo?
Makker hvis du ikke ringer for at sige at i er ankommet -
- så har vi ikke mere at snakke om. Og en ting mere...
Mo, lyt. Det er ikke nogen joke, men noget meget alvorligt...
Nu skal jeg fortælle dig hvad der er alvorligt mors dreng.
Der er en latinamerikansk dulle med de største bryster,
du nogensinde har set,
Og min fødselsdagskage er smurt ud over det hele på dem.
Hør der er et problem med båden.
Hvad mener du?
Vi er strandet på en ø og båden er sunket.
Men vi er okey du skal bare komme og hente os okey?
Siger du at båden er sunket? Det kan ikke passe!
Peter?
Hallo, er du der stadig? Ja.
Fortæl mig du laver sjov!
Jeg fortæller dig det, når du kommer og henter os, okay?
Jøsses kineser så gi' mig koordinaterne.
Det ser ud til vi er på en af de mindre øer ud for Antillen.
13-67-55 nordlig breddegrad, 16-35-57 nordlig længdegrad.
Peter, der ser ikke ud til at være noget land der min fine ven.
Jamen det er der, for vi står på det!
Okey, okey, jeg skal nok finde jer og du har bare at have en go' forklaring -
- din pikabe. Er det forstået?
Jeg havde lige købt den.
Jeg køber en ny en til dig.
Nu skal jeg tage den.
Tak.
Hey, makker, hey. Hey, jeg klarer det tak. Jeg overtager det herfra tak.
Okey.
Åh, mand Wow. Du har godt nok været heldig med ham her.
Hvad laver du?
Der er noget derinde. Der var noget der trak i mig.
Se nu efter.
Jeg hørte noget Pete. Jeg tror på dig.
Jeg vil hjem.
Hvorfor bruger vi ikke redningsbåden, så kan vi tage af sted nu.
Jeg vil ikke flyde rundt i en oppustelig redningsbåd midt ude på havet -
- når jeg kan blive samlet op af en luksusyacht.
Du hører ikke efter. Jeg vil ikke over til Mo, jeg vil hjem.
Er det ikke lidt egoistisk var?
Egoistisk? Hvis du bare havde lyttet til mig stod vi ikke her.
Hør her skat, det kan ikke...
Nej du skal ikke sige "hør her" til mig.
Jeg er død træt af at høre på "Verden ifølge Peter".
Du forstår det ikke vel? Jeg hader de her åndsvage ture.
At være sammen med dig og dine frastødende egoistiske venner.
Jeg er ked af det. Du ved jeg elsker dig.
Hvis du virkelig elsker mig så stop med at sig det. Vis mig det.
Hvad laver du? Holder øje med hvornår han kommer.
Slap af, mand, han sagde han ville komme.
Virkelig? Det lød som om han ikke vidste hvor øen var.
Jeg sagde han nok skal komme!
Hvis han ikke er her om en time, tager vi af sted.
Hey, hvor skal du hen? Er det ikke lige meget?
Hvem har stjålet hendes tamponer?
Hey, er det de sidste?
Ja, hvorfor?
Sikke et godt tidspunkt, det skete på!
Peter? Laur?
Gutter?
Peter? Laur?
Hold op det er ikke sjovt.
Hvad fanden laver du?
Der er noget jeg vil vise dig.
Jeg ved du troede denne tur var for Mo's fødselsdag.
Men det passer ikke helt, Der skulle også være en forlovelses fest.
Er Mo blevet forlovet?
Nej.
Åh min Gud!
LIZ, GIFT DIG MED MIG!
Jeg havde hele talen planlagt, men troede ikke jeg ville være så nervøs.
Liz, jeg ved jeg har været en idiot, og har lavet dumme ting.
Men når jeg tænker på, resten af mit liv -
- er jeg ikke i tvivl om at jeg vil tilbringe det med dig.
Okey.
Jeg havde købt en rigtig ring til dig, men den ligger nok i maven på en haj.
Liz, vil du gifte dig med mig?
- Ja. - Ja?
Ja?
Partytime!
Har du fortalt dem det?
Hvem?
Dine forældre. Ved de det?
Min mor gør.
Hvad med din far?
Ikke endnu.
Han hader mig Peter.
Det skal nok gå. Hvad hvis det ikke gør?
Hvad hvis han sender dig på en forretningsrejse?
Intet kan skille os ad.
Lover du det?
Med mit liv.
Danevang Text Service Team: Vi deler med alle
Peter?
Hallo?
Er der nogle?
Hallo?
Er der nogle?
Kom nu!
Pis!
- Hvad laver du? - Går derind.
- Går derind? - Er det din store plan?
Med mindre du har en bedre ide!
- Vi burde hente hjælp. - Jeg tror han har ret, Jake.
Nej, nej, nej.
Hvad siger du? Vil du smutte?
Tror bare det er en dårlig ide, at gå ind i junglen.
Fuck dig og dine idéer!.
Hvis det var hende der var derinde, ville din fede røv også være derinde.
Okey, fint. Dig og G.I Jane kan tage på jeres redningsmission. Vi smutter.
Hvad er der galt med jer to? Han har alvorlige problemer -
- og i tænker kun på jer selv.
Vi stikker ikke af, vi henter bare hjælp. Kom så!
Undskyld.
Smid redningsbåden fra dig.
Peter?
Yo, Pete?
Peter?
Peter!
Liz! Liz, vent på mig.
Er du okey?
Han er her.
Liz, vent, Liz.
Bliv her.
LAVT BATTERINIVEAU.
Hvad er det?
Åh Gud!
Hvad var det?
En slags abe af en art.
Hvad for en slags abe ville gøre sådan noget her?
Peter! Liz!
Liz, vent.
Nej, vent.
Nej, du kan vente! Der er noget der følger efter os, kan du forstå det Liz?
Vi dør ikke, stol på mig! Hvordan kan du vide det?
Vi bliver nødt til at gøre det for Peter! Aldrig i livet!
Lauren, stop med at være så egoistisk. To ord, Jake: Fuck dig!
Åh, lort, oh.
Tag den. Okey.
Hvis der er noget der bevæger sig, så skyd det, okey?
Væk, væk!
Jeg er der snart!
Jake, Jake! Jake!
Hvad sker der?
Ræk mig din hånd!
Ræk ud efter mig!
Tæt på! Hvad sker der?
Jeg har dig.
Alt er i orden, hold fast.
Jeg har dig, giv ikke slip, giv ikke slip.
Lauren! Åh Gud.
Jake! Hvad sker der?
Skyd!
Skyd den. Den er i træet!
Skyd den, kom nu!
Jeg har dig.
Åh, Jake! Jake!
Jeg skærer dig ned nu!
Jake?
Hvad gjorde du?
Hvor er hun? Er hun død? Hvad har du gjort?
- Smid pistolen fra dig. - Jeg slår dig ihjel.
Lauren!
Lauren, min skat. Kan du høre mig?
Hvis jeg havde fået dig væk, ville dette ikke være sket.
Træk vejret!
Hvad er der, skat?
Jake?
Stop!
Hvorfor? Hvorfor stoppe? Tror du de stopper med at dræbe?
Det er dyr, det er hvad de kan. At dræbe.
Jeg har set, hvad de er i stand til. Alle er døde, Liz.
Ira er død, Lauren er død, Pete er død.
Jake!
Jake?
Liz!
Hallo?
Hvad er det her for et sted?
Aner det ikke.
Hold da op et bombet lokum.
Prøv at hør en gang "John gik ind i hulen i aftes, -
- for at finde de andre.
De er stadig ikke vendt tilbage."
"Vores oprindelige tanke, var at deres angreb imod os var for at beskytte deres teritorium.
Og hvis vi holdte afstand ville angrebene stoppe -
- men vi tog fejl.
Alle forsøg på at finde dem, eller fange dem, er slået fejl.
De jagter sammen.
De bliver ledet af en alpha han, ligesom ulve.
De lokale kalder dem "De Glemte". Meget mere ved vi ikke.
Men vi ved med sikkerhed de er kannibaler.
Mange er allerede flygtet, men det kan jeg ikke.
Ikke før vi har fanget en."
Hey, Liz, vi skal af sted nu.
Liz vi må se at komme tilbage til stranden.
Laur? Lauren?
Jeg elsker dig.
Du har lovet, at du aldrig ville efterlade mig.
Please slå mig ihjel! Åh Gud, åh, åh Gud, nej!
Nej, nej, nej, nej!
Hvor fanden er du?
Peter! makker, jeg er pissesur, mand.
Hvorfor svarer i moderfuckers ik...
LIZ, GIFT DIG MED MIG!
Det bedste undertekst forum: dk.phantomp2p.com